这位曾经叱咤一时的60年代艳星，一生传奇，想不到连她的独女马天如亦同样不平凡，香港《忽然一周》拍到现年37岁的马天如的‘男人身’照片。 狄娜的女儿马天如1995年接受变性手术，现已成为男儿身。他被发现去医院探望母亲，但被记者追问时却不承认自己认识狄娜。据知狄娜在瑞士、意大利、葡萄牙等地的业务目前已交由“儿子”处理。
马天如-变性原因
1995年狄娜在接受《星期天周刊》访问时也曾坦承，2005年当时26岁的女儿马天如，经已抽去胸部的脂肪接受胸部矫形手术，自此女儿的性别变得模糊，而女儿的英文名字也由女性名字Martina改为男性名字Michael。
狄娜更解释女儿渴望做男人的原因，“这是单亲家庭的问题，她跟我长大，眼见很女性化的妈咪，常常埋头苦干，东奔西跑，只手单拳地在商场闯，她认为自己是男孩子便可保护妈咪……”
当年（1995年）的天如，被问到是否介意世俗眼光的时候，她说：“在做矫形手术前，我会回避别人的眼光，有点怕，现在没有介意不介意了，反正大家都称
马天如我做Mike（Michael简称）。”
天如当时还承认，长期服食荷尔蒙药会令自己脾气急躁了一点。
狄娜当年接受访问时表示，女儿自五至六岁已不爱穿花裙，一直想穿男孩子的衣服，可惜的是，女儿遗传了她美好的身段，这根本与女儿想变为男子汉的意愿背道而驰。
不懂游泳的狄娜，因为在电影里要拍摄游泳，而遇上了当时的游泳教练马益彰，二人婚后在1968年诞下天如。
这位曾经叱咤一时的60年代艳星，一生传奇，想不到连她的独女马天如亦同样不平凡，香港《忽然一周》拍到现年37岁的马天如的‘男人身’照片。 狄娜的女儿马天如...
香港记者尝试致电狄娜，欲访问她跟天如的母子（女）情，但她一直没有回复。
马天如-生活经历
3万元租别墅 与狄娜同住
马天如在1995年后，从未在公众场合曝光，最近因一向孝顺的天如，为迎接年届60的妈妈回港，以近3万新币月租，租下别墅，与母亲同住，共享天伦。
11年来从未曝光的马天如，剪了一个平头装，一身恤衫西裤打扮，身材健硕，外形根本与一个真正的男人无异。
邻居说，“他很像俞琤，短头发，但为人很nice，他家里有工人，有司机，还有个贴身保母。每次看到他，我都叫他‘马先生。”
精通多国语言 帮狄娜打理生意
自小拥有一颗男儿心的天如，如今买车租房子，都以男性名字‘Mr.Michael Ma‘登记，符合了她自己当年所说：“现在不认识我的人如侍应、路人、售货员都唤我做先生，我觉得已经足够了。”
曾在瑞士主修政治及经济的马天如，精通多国语言，无论狄娜的时装生意、航空科技至现时正在发展的伽利略（Galileo）全球星导航定位计划，天如都一一参与其中，衔头更为公司顾问。相信狄娜有了这名既能干又疼爱自己的儿子（女儿），为她在多国的业务打江山，到底是‘他’还是‘她’都不太重要了。
在欧洲居住的狄娜最近因病回香港入住养和医院，有消息指她于年初由欧洲返港，回港休养，一个半月前入住养和医院的私家病房，似是病情不轻，而她的独生子马天如亦暂时放下工作，返港照顾母亲，每日往养和医院探望。记者昨日联络上其秘书，希望了解有关狄娜的病况，其后狄娜透过秘书响应：“多谢关心，最重要依家无事，总之系平安啦！”并无响应到底患了何病。
这位曾经叱咤一时的60年代艳星，一生传奇，想不到连她的独女马天如亦同样不平凡，香港《忽然一周》拍到现年37岁的马天如的‘男人身’照片。 狄娜的女儿马天如...
最近盛传她入住养和医院，主诊医师黄令翠是本地妇产科的权威，更是癌科治疗中心医疗团队之一，消息指她于去年已觉不适，但仍坚持亲身处理业务，直至今年初才将业务交由独生变性儿子马天如打理，至今留院养和医院已一个多月。报道又指马天如为照顾母亲，搬往跑马地居住，方便每日往医院探望。95年完成变性手术的天如与女友租住跑马地的单位，并已将名字改为Michael。
否认入院个多月
2009年4月7日消息公开后，大批传媒往养和医院守候，但一直不见马天如现身，而狄娜就透过秘书回复传媒的查询，她只表示，多谢大家的关心，亦没有提及自己的病情，只谓目前最主要是身体已无碍，平安就好。传闻指她入院一个多月，其秘书立即否认说：“梗系唔系啦！大吉利是咩！”狄娜身边好友就透露，她的精神状况不错，三餐都正常，其实该次入院是让她可以真正休息下来，始终她醉心工作，经常废寝忘餐，实在太长时间没有休息。
此外， Dear Jane的成员之一戴干亨(Adam)透露，其母Christine Samson与狄娜相熟，甚至与马天如亦相识多年，不过他却不知狄娜入院，其母亦没有向她提过此事。
